1 00:00:03,440 --> 00:00:04,880 Hola, Red, tengo una pregunta para ti. 2 00:00:05,640 --> 00:00:07,760 Mi esposa dice que no quiere cualquier cosa para el día de San Valentín. 3 00:00:07,960 --> 00:00:09,040 Así que estoy libre de responsabilidades, ¿verdad? 4 00:00:12,080 --> 00:00:13,240 Déjame contarte una pequeña historia. 5 00:00:15,760 --> 00:00:17,600 Había una mujer, una recién casada. 6 00:00:18,400 --> 00:00:19,760 Y ella le dijo a su marido, 7 00:00:20,160 --> 00:00:22,200 en lugar de gastar dinero en regalos, 8 00:00:22,360 --> 00:00:23,920 ahorrar para la jubilación. 9 00:00:24,640 --> 00:00:26,000 Y por eso nunca le compró un regalo. 10 00:00:26,600 --> 00:00:28,720 Ni para Navidad, ni para cumpleaños... nunca. 11 00:00:29,600 --> 00:00:30,880 Y 50 años después, 12 00:00:31,560 --> 00:00:32,560 ella le agradeció. 13 00:00:33,560 --> 00:00:35,080 ¿Y sabes quién era esa mujer? 14 00:00:35,920 --> 00:00:36,360 No. 15 00:00:36,720 --> 00:00:37,560 Esa mujer... 16 00:00:37,960 --> 00:00:41,840 ¡Era el hada danzante invisible de la tierra de los idiotas! 17 00:00:45,000 --> 00:00:46,880 Todas las mujeres quieren regalos. 18 00:00:48,520 --> 00:00:49,480 Bueno... 19 00:00:50,120 --> 00:00:51,880 ¿Qué obtienes una stripper de todos modos? 20 00:00:53,440 --> 00:00:56,320 Oh, ¿qué tal una bata? ¿Y un padre al que le importaba un carajo? 21 00:00:58,240 --> 00:01:00,200 Señora Forman, la vida es una compensación. 22 00:01:00,320 --> 00:01:03,680 Si a su padre le importaba un comino, No tendría esta sonrisa en mi cara. 23 00:01:05,240 --> 00:01:06,200 Bueno Steven, 24 00:01:06,400 --> 00:01:09,280 es importante mantener vivo el romance una vez que estés casado. 25 00:01:09,840 --> 00:01:12,800 Por eso le compré un regalo a Red. y estoy seguro de que tiene uno para mí. 26 00:01:12,800 --> 00:01:15,760 Porque él me ama y él sabe de lo que soy capaz. 27 00:01:17,840 --> 00:01:20,360 ¡Así es cariño! ¡Espera a ver lo que te compré! 28 00:01:25,520 --> 00:01:27,560 ¡Tú, pequeño demonio romántico! 29 00:01:27,840 --> 00:01:28,760 No apenas. 30 00:01:29,160 --> 00:01:30,120 Sígueme novato. 31 00:01:33,160 --> 00:01:35,960 Desde que olvidé el cumpleaños de Kitty ese año, 32 00:01:36,240 --> 00:01:38,320 Guardo un montón de regalos aquí abajo. 33 00:01:39,640 --> 00:01:42,760 De esa manera, aunque lo olvide, lo recuerdo. 34 00:01:44,400 --> 00:01:46,080 Adelante, te encontraré uno. 35 00:01:48,120 --> 00:01:48,640 Oye, 36 00:01:49,560 --> 00:01:51,400 Estos guantes de lana serían perfectos para Sam. 37 00:01:52,000 --> 00:01:52,960 Si tan sólo fueran negros, 38 00:01:54,160 --> 00:01:55,320 cuero y sujetador. 39 00:01:57,920 --> 00:01:58,800 Entonces, ¿qué le vas a dar a Kitty? 40 00:01:58,880 --> 00:01:59,960 Ahh este bordado. 41 00:02:01,280 --> 00:02:02,800 A ella le gustará porque es divertido. 42 00:02:03,120 --> 00:02:06,840 y me gustará porque la mantendrá ocupada durante gigantescos períodos de tiempo. 43 00:02:11,160 --> 00:02:12,840 Jackie querida, uhh, 44 00:02:13,000 --> 00:02:17,040 gracias por reservar esa encantadora pareja en nuestro artículo Fools For Love. 45 00:02:18,160 --> 00:02:19,720 Ese chico era tan lindo. 46 00:02:19,960 --> 00:02:24,200 Sabes que dijo que no importa a dónde fuera. Siempre escuchaba la voz de su esposa diciendo "te amo". 47 00:02:25,040 --> 00:02:29,760 Bueno, aparentemente otra voz en su cabeza. Le dijo que la empujara fuera de una noria. 48 00:02:31,360 --> 00:02:32,240 ¡Ay dios mío! 49 00:02:32,920 --> 00:02:34,240 ¡Oh, no, no, no, no, eso es horrible! 50 00:02:34,280 --> 00:02:35,680 ¡Es una tragedia! 51 00:02:35,960 --> 00:02:38,080 No tenemos pareja para el programa de hoy. 52 00:02:39,200 --> 00:02:42,920 Tienes tres horas Encuentra otro o estás despedido. 53 00:02:44,960 --> 00:02:46,920 Ah, solo estoy bromeando... 54 00:02:48,840 --> 00:02:49,960 No, no lo soy. 55 00:02:52,640 --> 00:02:54,960 En serio, Jackie, es broma acerca de despedirte. 56 00:03:01,480 --> 00:03:03,000 Oficina de Christine St. George. 57 00:03:03,080 --> 00:03:04,640 No estaba bromeando. 58 00:03:08,000 --> 00:03:09,880 ¡Psss, Jackie! ¡Ven aquí! 59 00:03:10,520 --> 00:03:12,240 Ohhh. ¿Qué deseas? 60 00:03:12,320 --> 00:03:14,240 Quería decir: no te preocupes. 61 00:03:14,340 --> 00:03:16,760 Todo saldrá bien entre tú y Christine. 62 00:03:19,240 --> 00:03:20,280 Bueno gracias. 63 00:03:24,800 --> 00:03:26,200 Oficina de Christine St. George. 64 00:03:26,300 --> 00:03:29,697 ¡Te van a despedir! ¡Te van a despedir! 65 00:04:11,700 --> 00:04:12,700 Hola, chico de grabación... 66 00:04:14,180 --> 00:04:15,380 Sr. Registro... 67 00:04:16,660 --> 00:04:18,220 Sr. Rompe Récords... 68 00:04:20,060 --> 00:04:22,660 Capitán Record del U.S.S. Fonógrafo. 69 00:04:23,900 --> 00:04:26,140 Donna, Hyde ya me puso un apodo. 70 00:04:26,300 --> 00:04:27,820 Es la señora Lady-Lovely-Locks. 71 00:04:31,580 --> 00:04:32,340 Bueno. 72 00:04:33,060 --> 00:04:34,700 Sra. Locks. Mmm... 73 00:04:35,660 --> 00:04:37,500 Me preguntaba si quizás te gustaría... 74 00:04:37,540 --> 00:04:38,620 No lo sé, como... 75 00:04:39,020 --> 00:04:41,580 ¿Hacer algo conmigo esta noche para el viejo VD? 76 00:04:42,180 --> 00:04:43,180 ¡Día de San Valentín! 77 00:04:47,580 --> 00:04:48,700 ¡VD no! 78 00:04:50,100 --> 00:04:51,540 ¡Estoy limpio como una patena! 79 00:04:53,740 --> 00:04:54,660 Hombre, es uh, 80 00:04:55,340 --> 00:04:56,540 Es muy amable de tu parte preguntar pero 81 00:04:56,540 --> 00:04:58,020 Ya tengo planes con alguien más. 82 00:04:58,060 --> 00:04:59,060 Tal vez un momento de lluvia. 83 00:04:59,580 --> 00:05:01,300 Seguro. Me encantan los cheques de lluvia. 84 00:05:02,220 --> 00:05:04,140 De hecho, me encanta comprobar si llueve. 85 00:05:05,540 --> 00:05:06,820 Voy a ir a comprobar si llueve ahora mismo. 86 00:05:10,300 --> 00:05:12,100 Esa es la oficina, allí no llueve. 87 00:05:15,620 --> 00:05:16,940 ¡Vete de aquí también! 88 00:05:22,900 --> 00:05:24,260 Oh. ¡Fez! 89 00:05:24,340 --> 00:05:27,260 tengo que encontrar una pareja feliz Para que Christine tenga una entrevista hoy o me despedirán. 90 00:05:27,620 --> 00:05:28,780 ¿Qué pasa con Red y la Sra. Kitty? 91 00:05:30,700 --> 00:05:34,500 Ugggg, también podría reservar ese cuadro de la anciana. y el viejo con la horca. 92 00:05:35,380 --> 00:05:38,540 Ah, ya veo a dónde vas con este Jackie, y no te preocupes. 93 00:05:38,820 --> 00:05:41,420 si eso salvará tu trabajo, Voy a fingir ser tu novio. 94 00:05:42,900 --> 00:05:43,980 Probablemente deberíamos practicar. 95 00:05:44,180 --> 00:05:45,900 ¡Oh! ¡Quítate de encima! 96 00:05:45,940 --> 00:05:46,860 ¡Estaba tratando de ayudar! 97 00:05:46,860 --> 00:05:48,300 ¡Estabas tratando de sentir! 98 00:05:48,340 --> 00:05:49,660 No me dejaste terminar. 99 00:05:50,100 --> 00:05:53,300 Estaba tratando de ayudar... Yo a un puñado de tu teta. 100 00:05:56,940 --> 00:05:57,740 Pero me gustaría ayudar. 101 00:05:58,260 --> 00:06:01,140 No, Fez. Si Christine descubre que estamos fingiendo, me despedirán. 102 00:06:01,460 --> 00:06:02,580 Puedo ver todo eso, cariño. 103 00:06:03,180 --> 00:06:03,780 Además, 104 00:06:04,540 --> 00:06:06,140 Las parejas interraciales son sexys. 105 00:06:08,100 --> 00:06:09,060 Porque es ilegal. 106 00:06:11,660 --> 00:06:15,140 Fez, no es ilegal. para personas de dos razas diferentes hasta la fecha. 107 00:06:15,580 --> 00:06:16,060 ¿Que no es? 108 00:06:18,940 --> 00:06:19,900 ¡Maldito Hyde! 109 00:06:23,380 --> 00:06:23,700 Ey. 110 00:06:23,740 --> 00:06:24,140 Ey. 111 00:06:26,940 --> 00:06:30,300 Mira, sólo quiero asegurarme No entendiste una idea equivocada cuando te invité a salir. 112 00:06:30,300 --> 00:06:33,180 Porque te estaba invitando a salir como... como amigos. 113 00:06:33,580 --> 00:06:35,300 Bueno, me alegra que me consideres un amigo. 114 00:06:35,300 --> 00:06:37,820 Porque cuando dije que tenía planes antes, De hecho tengo una cita. 115 00:06:39,260 --> 00:06:41,660 Y estaba pensando que tal vez podrías ayudarme. y dame algún consejo. 116 00:06:41,700 --> 00:06:43,220 Ya sabes, desde la perspectiva femenina. 117 00:06:43,700 --> 00:06:46,540 Le preguntaría a mi prima, pero le gusto un poco. es raro. 118 00:06:47,900 --> 00:06:49,820 Claro, sí. Quiero decir, ¿qué tienes planeado? 119 00:06:50,260 --> 00:06:54,460 Estaba pensando... empezamos dulce, con... vino de fresa. 120 00:06:54,940 --> 00:06:59,100 Luego, nos volvemos un poco traviesos con Dirty Word Mad Libs. 121 00:07:00,060 --> 00:07:02,020 Y entonces, espera... ¿qué es esto? 122 00:07:02,260 --> 00:07:05,500 ¡Entradas para Monster Truck Mud Mayhem! 123 00:07:07,220 --> 00:07:09,220 Vaya, Randy, parece una gran idea. 124 00:07:10,020 --> 00:07:12,420 Si estás saliendo con la abuela de los Beverly Hill Billies. 125 00:07:13,980 --> 00:07:18,540 Es solo... hay algo No me gustan las rosas habituales. cenas elegantes y entradas para el teatro. 126 00:07:18,980 --> 00:07:19,460 Es tan... 127 00:07:20,540 --> 00:07:21,220 caro. 128 00:07:23,580 --> 00:07:24,380 Hola Leo, 129 00:07:25,300 --> 00:07:26,740 ¿Cuál es tu idea de una cita romántica? 130 00:07:28,180 --> 00:07:29,460 13 de noviembre. 131 00:07:32,420 --> 00:07:35,220 Pero este año está arruinado, hombre. Debo ir al dentista. 132 00:07:40,820 --> 00:07:45,460 Bueno, espero que ustedes dos, tortolitos, estén listos. para contarnos todo sobre su relación. 133 00:07:45,460 --> 00:07:46,460 Seguro que lo somos. 134 00:07:46,500 --> 00:07:48,780 Hemos estado saliendo por tanto tiempo, nos terminamos el uno al otro... 135 00:07:49,420 --> 00:07:50,340 ... Oraciones. 136 00:07:51,260 --> 00:07:53,220 Bueno, iba a decir sándwiches pero como sea. 137 00:07:54,220 --> 00:07:55,180 Bien, allá vamos. 138 00:07:59,100 --> 00:08:01,500 ¿Qué pasa, Wisconsin? 139 00:08:02,180 --> 00:08:05,220 Es hora de nuestro segmento anual "Fools For Love" 140 00:08:05,220 --> 00:08:06,940 y conmigo hoy 141 00:08:07,140 --> 00:08:12,220 es mi asistente, Jackie Burkhart y su novio, Fez... 142 00:08:14,020 --> 00:08:16,140 ¿Cómo pronuncias tu apellido? 143 00:08:16,460 --> 00:08:19,100 Oh, las primeras cinco K guardan silencio. 144 00:08:21,140 --> 00:08:23,500 ¡Mira cómo se miran! 145 00:08:23,620 --> 00:08:27,540 Mmm. Así es como solía verse Sonny. hacia mí mientras Cher estaba maquillada. 146 00:08:29,300 --> 00:08:32,020 Entonces... cuéntanos cómo se conocieron. 147 00:08:33,580 --> 00:08:34,460 Bueno eh... 148 00:08:34,460 --> 00:08:35,900 Me quedo con este bebé. 149 00:08:36,540 --> 00:08:37,820 Era el tercer grado. 150 00:08:37,940 --> 00:08:39,580 Jackie llegó a la escuela con conjuntivitis. 151 00:08:40,180 --> 00:08:41,940 Todos los niños se burlaban de ella, así que... 152 00:08:42,140 --> 00:08:44,260 Le froté el ojo y me infecté. 153 00:08:45,340 --> 00:08:46,340 Para que ella no estuviera sola. 154 00:08:47,060 --> 00:08:49,140 ¡Supongo que se puede decir que fue amor a primera vista! 155 00:08:50,540 --> 00:08:51,900 Vista rosada, eso es. 156 00:08:53,420 --> 00:08:58,620 Bueno, estoy seguro de que mis espectadores se mueren por saberlo. el secreto de tu felicidad. 157 00:08:59,060 --> 00:09:00,020 Es muy sencillo. 158 00:09:01,180 --> 00:09:02,860 Aprovechamos cada oportunidad que tenemos. 159 00:09:04,500 --> 00:09:05,260 ¡Bésame bebé! 160 00:09:05,260 --> 00:09:07,180 ¡Nooooo! No, no, nena, nena, yo... 161 00:09:07,500 --> 00:09:09,100 Tengo herpes labial. 162 00:09:09,980 --> 00:09:12,740 Bueno cariño, esa no sería la primera vez. Tuve una enfermedad, bebé. 163 00:09:14,220 --> 00:09:16,900 No, no cariño, solo... comí pan de ajo. 164 00:09:16,980 --> 00:09:19,460 ¡Oh cariño, eso es perfecto! ¡Acabo de comer espaguetis, cariño! 165 00:09:19,460 --> 00:09:20,820 Oh. Bebé.... 166 00:09:20,860 --> 00:09:21,380 Bebé. 167 00:09:21,380 --> 00:09:21,940 Bebé. 168 00:09:21,940 --> 00:09:22,420 Bebé. 169 00:09:22,420 --> 00:09:22,900 Bebé. 170 00:09:22,900 --> 00:09:23,300 ¡BEBÉ! 171 00:09:24,020 --> 00:09:25,180 Vamos Jackie. 172 00:09:25,180 --> 00:09:27,900 ¡Dale a tu hombre un beso de San Valentín! 173 00:09:37,420 --> 00:09:39,300 ¡Llame a los bomberos! 174 00:09:40,420 --> 00:09:42,180 No puedes fingir una pasión así. 175 00:09:43,500 --> 00:09:44,740 Estaremos de vuelta enseguida. 176 00:09:49,700 --> 00:09:52,140 Bueno, eso fue fantástico. 177 00:09:52,220 --> 00:09:54,460 Jackie, gracias. Actuaste bien, cariño. 178 00:09:54,500 --> 00:09:58,980 Y Fez... Como siempre, no entendí ni una palabra de lo que dijiste. 179 00:10:02,300 --> 00:10:03,100 ¡Fez! ¡Lo logramos! 180 00:10:03,100 --> 00:10:04,820 Oh, salvaste totalmente mi trabajo. 181 00:10:04,860 --> 00:10:08,940 Sí. Y no estabas bromeando cuando dijiste que comiste pan de ajo. 182 00:10:16,460 --> 00:10:18,460 Ahí está mi San Valentín. 183 00:10:20,620 --> 00:10:22,500 Mira, ahora. La tarjeta es un corazón 184 00:10:23,220 --> 00:10:27,340 en realidad es tu corazón, y dice: "Hola Red, ¿recuerdas cuando te ataqué?" 185 00:10:29,420 --> 00:10:32,140 Es un recordatorio para reducir el consumo de alimentos grasos fritos. 186 00:10:33,260 --> 00:10:34,860 Bueno, eso es muy lindo. 187 00:10:35,140 --> 00:10:35,940 Te diré qué 188 00:10:36,500 --> 00:10:40,420 cierras los ojos y empiezas a contar ¡Y ya vuelvo con tu regalo! 189 00:10:42,020 --> 00:10:42,460 1... 190 00:10:43,020 --> 00:10:43,460 2... 191 00:10:44,020 --> 00:10:44,460 3... 192 00:10:45,220 --> 00:10:45,700 4... 193 00:10:50,460 --> 00:10:51,500 ¡Qué diablos! 194 00:10:55,580 --> 00:10:57,740 ¡Ay nooo! 195 00:10:59,300 --> 00:10:59,820 23... 196 00:11:00,380 --> 00:11:01,140 24... 197 00:11:01,660 --> 00:11:02,620 25... 198 00:11:03,100 --> 00:11:03,980 26... 199 00:11:05,180 --> 00:11:06,060 27... 200 00:11:06,340 --> 00:11:07,100 28... 201 00:11:07,820 --> 00:11:08,620 29... 202 00:11:09,260 --> 00:11:09,820 30... 203 00:11:10,140 --> 00:11:10,820 31... 204 00:11:11,260 --> 00:11:11,940 32... 205 00:11:12,460 --> 00:11:13,140 33... 206 00:11:31,660 --> 00:11:33,220 Sra. St. George, ¿se encuentra bien? 207 00:11:33,940 --> 00:11:38,340 Sí, es... Esto me pasa cada día de San Valentín. 208 00:11:39,460 --> 00:11:41,300 veo una pareja enamorada 209 00:11:41,300 --> 00:11:48,100 y me recuerda que me falta una cosa que toda mujer necesita para sentirse bien consigo misma. 210 00:11:48,700 --> 00:11:50,180 ¿Un amigo que sea más gordo que tú? 211 00:11:52,700 --> 00:11:53,740 ¡Amar! 212 00:11:54,060 --> 00:11:56,780 Sacrifiqué el amor por mi carrera y 213 00:11:58,220 --> 00:12:01,020 A veces pienso que tal vez hice algo incorrecto. 214 00:12:02,420 --> 00:12:04,060 Toma una copa conmigo. 215 00:12:07,580 --> 00:12:08,260 ¿En realidad? 216 00:12:08,900 --> 00:12:10,780 Cuéntame todo sobre ti. 217 00:12:11,420 --> 00:12:13,940 Quién eres, qué te motiva. 218 00:12:15,660 --> 00:12:16,860 Bueno, eh.... 219 00:12:16,860 --> 00:12:17,340 No. 220 00:12:18,780 --> 00:12:20,220 Volvamos a mí. 221 00:12:22,820 --> 00:12:24,980 Nací en un pequeño caserío, 222 00:12:25,540 --> 00:12:29,420 justo afuera de un pequeño lugar que me gusta llamar Nueva York... 223 00:12:32,100 --> 00:12:36,460 ...Y así regresé sano y salvo al campamento base. 224 00:12:37,540 --> 00:12:40,700 Ese sherpa medio congelado en mi espalda. 225 00:12:42,580 --> 00:12:45,460 Hay una famosa canción popular tibetana al respecto. 226 00:12:47,500 --> 00:12:49,100 Guau. Eres increíble. 227 00:12:49,500 --> 00:12:50,660 Tú también. 228 00:12:52,460 --> 00:12:53,940 Esto es para ti, querida. 229 00:12:54,140 --> 00:12:56,300 No. Para usted, Sra. St. George. 230 00:12:57,260 --> 00:12:59,780 Bueno, eso es lo que quise decir. 231 00:13:01,540 --> 00:13:04,900 ¿Por qué, en la verde tierra de Dios, bebería por ti? 232 00:13:06,460 --> 00:13:07,660 Estás aislado. 233 00:13:13,700 --> 00:13:14,580 Entonces ¿me veo bien? 234 00:13:14,940 --> 00:13:17,580 Sólo quiero asegurarme mi atuendo no envía el mensaje equivocado a mi cita. 235 00:13:18,700 --> 00:13:20,460 Bien, ¿qué mensaje estás intentando enviar? 236 00:13:21,060 --> 00:13:22,100 Me gustaría que dijera: 237 00:13:22,260 --> 00:13:23,740 Hola, mi nombre es Randy. 238 00:13:24,300 --> 00:13:26,460 Soy un chico amante de la diversión, pero un poco travieso. 239 00:13:27,980 --> 00:13:29,260 El niño que hay en mí es inseguro, 240 00:13:29,260 --> 00:13:30,540 pero el hombre en mí es engreído, 241 00:13:30,900 --> 00:13:33,860 dándome una mezcla juguetona y embriagadora de humildad 242 00:13:34,020 --> 00:13:34,820 y distanciamiento. 243 00:13:36,260 --> 00:13:36,940 me gustas, 244 00:13:37,700 --> 00:13:38,340 ¡vamos de fiesta! 245 00:13:40,220 --> 00:13:42,740 creo que estas preguntando demasiado para una chaqueta, pero... 246 00:13:42,780 --> 00:13:43,340 ve a divertirte. 247 00:13:45,260 --> 00:13:46,300 Está bien donna, 248 00:13:46,740 --> 00:13:47,940 ¡Estás aquí para San Valentín! 249 00:13:49,420 --> 00:13:50,860 Pensé que empezaríamos con un poco de Hangman. 250 00:13:50,860 --> 00:13:54,420 luego muévete hacia algo eso realmente acelera el pulso como... 251 00:13:54,420 --> 00:13:55,220 Yahtzee. 252 00:13:56,620 --> 00:13:59,300 Está bien. Siempre y cuando llegues a Yhatzee grites Poopsie. 253 00:14:01,140 --> 00:14:02,580 Esa no es una promesa que pueda hacer. 254 00:14:04,980 --> 00:14:06,300 ¡Eh, pizza! 255 00:14:10,420 --> 00:14:11,500 Oh. Has vuelto. 256 00:14:12,100 --> 00:14:14,980 Espero que tu auto no esté bloqueando el camino de entrada. Estamos esperando una pizza. 257 00:14:17,140 --> 00:14:17,940 donna, 258 00:14:18,620 --> 00:14:20,940 ¿Saldrías conmigo en una gran cita de San Valentín? 259 00:14:23,140 --> 00:14:24,820 ¿Qué pasa con la otra chica? 260 00:14:25,180 --> 00:14:26,100 No hay otra chica. 261 00:14:26,820 --> 00:14:28,500 Sólo creo que estás buena y quiero salir contigo. 262 00:14:33,860 --> 00:14:36,460 ¡Soy padre y estoy parado aquí! 263 00:14:38,700 --> 00:14:39,900 Aquí señor Pinciotti. 264 00:14:40,180 --> 00:14:40,980 La pizza corre por mi cuenta. 265 00:14:42,820 --> 00:14:44,340 Que llegue a casa antes del amanecer. 266 00:14:50,540 --> 00:14:51,460 Hola gatito. 267 00:14:54,540 --> 00:14:55,420 Contratado. 268 00:14:55,740 --> 00:14:57,980 Lo siento, no pude preparar la cena, pero... 269 00:14:58,340 --> 00:15:01,820 Estaba demasiado ocupada contando hasta 956. 270 00:15:03,380 --> 00:15:04,860 Bueno, valdrá la pena. 271 00:15:04,860 --> 00:15:06,060 porque encontré tu regalo. 272 00:15:08,740 --> 00:15:09,540 Mira eso. 273 00:15:10,060 --> 00:15:10,900 Paquete de chicles. 274 00:15:11,900 --> 00:15:13,020 Medidor de neumáticos. 275 00:15:14,340 --> 00:15:15,380 En realidad el chicle era para mí. 276 00:15:15,380 --> 00:15:15,780 ¡Rojo! 277 00:15:17,260 --> 00:15:19,620 Kitty, siempre dijiste es el pensamiento lo que cuenta. 278 00:15:19,660 --> 00:15:21,620 Oh, le dije eso a Eric cuando tenía cinco años. 279 00:15:21,620 --> 00:15:24,100 y me dio ese estúpido marco de macarrones. 280 00:15:25,380 --> 00:15:26,020 ¡Tú! 281 00:15:26,780 --> 00:15:28,300 ¿Qué hiciste? 282 00:15:30,460 --> 00:15:31,220 Lo siento Rojo. 283 00:15:31,820 --> 00:15:33,300 Estaba ahí abajo eligiendo un regalo para Sam. 284 00:15:33,980 --> 00:15:35,660 y ella me atrapó y asumió que todo era para ella. 285 00:15:36,300 --> 00:15:37,780 Y ella empezó a besarme por todos lados y... 286 00:15:39,060 --> 00:15:40,340 Simplemente le entregué todo a ella. 287 00:15:41,580 --> 00:15:42,660 Ese es su hombre poderoso. 288 00:15:44,100 --> 00:15:45,220 Buen Dios Steven, 289 00:15:45,340 --> 00:15:46,540 todo el alijo? 290 00:15:46,860 --> 00:15:48,540 Mira, sé que te debo una disculpa pero 291 00:15:48,620 --> 00:15:49,260 ¿puede esperar? 292 00:15:49,300 --> 00:15:51,460 Porque Sam simplemente envíame aquí. para conseguir un poco de crema batida. Entonces.... 293 00:15:54,900 --> 00:15:55,380 ¡Lo siento! 294 00:15:58,860 --> 00:15:59,300 Bueno. 295 00:16:00,100 --> 00:16:01,420 ¿De qué estaban hablando ustedes dos? 296 00:16:04,380 --> 00:16:05,500 Bueno gatito... 297 00:16:06,700 --> 00:16:09,380 tenia un alijo de regalos ahí abajo para cada ocasión. 298 00:16:09,620 --> 00:16:11,580 De esa manera, si olvidé comprarte algo, 299 00:16:12,020 --> 00:16:13,220 Todavía estaría cubierto. 300 00:16:14,820 --> 00:16:16,580 ¿Compras mis regalos al por mayor? 301 00:16:18,740 --> 00:16:20,980 Nooooo... es... más bien un.... 302 00:16:22,020 --> 00:16:23,860 vasto inventario de amor. 303 00:16:28,500 --> 00:16:29,020 Bien, 304 00:16:29,420 --> 00:16:33,500 estás a punto de conseguir ¡Un vasto inventario de mi pie en tu culo! 305 00:16:35,300 --> 00:16:37,860 ¡Sí! ¡Yo también puedo hacer eso! 306 00:16:49,460 --> 00:16:50,420 Guau. 307 00:16:51,980 --> 00:16:54,260 Entonces... ¿esto fue para mí todo el tiempo? 308 00:16:54,900 --> 00:16:55,340 Sí. 309 00:16:56,180 --> 00:16:59,380 Por un día quise transformarme Esta pequeña tienda de discos de mierda 310 00:16:59,980 --> 00:17:01,980 en un pequeño bistró de mierda. 311 00:17:05,140 --> 00:17:05,980 Gracias. 312 00:17:07,820 --> 00:17:11,580 Entonces, cuando te invité a salir, ¿Por qué fingiste tener otra cita? 313 00:17:12,180 --> 00:17:12,700 Doña. 314 00:17:12,940 --> 00:17:14,900 Hace tiempo que quería invitarte a salir. 315 00:17:15,460 --> 00:17:18,540 Y luego me ganaste y soy un tipo un poco tradicional. 316 00:17:18,700 --> 00:17:20,100 Me gusta dar el primer paso. 317 00:17:21,140 --> 00:17:23,780 Pero... si quieres dar el segundo paso, 318 00:17:24,300 --> 00:17:25,780 Bueno, estás de suerte. 319 00:17:27,500 --> 00:17:28,820 ¡No llevo sujetador! 320 00:17:33,140 --> 00:17:34,700 Es bueno saberlo. 321 00:17:42,580 --> 00:17:43,300 ¡Ey! 322 00:17:43,940 --> 00:17:45,940 ¡Acabo de tener la mejor comida! 323 00:17:47,700 --> 00:17:50,180 ¡Alguien dejó dos filetes enteros allí! 324 00:17:51,700 --> 00:17:53,100 Ahora si me disculpan, 325 00:17:53,660 --> 00:17:55,740 Me voy al Monster Truck Show. 326 00:18:02,940 --> 00:18:03,820 ¡¿Podrías simplemente escucharme?! 327 00:18:03,820 --> 00:18:05,580 Oh Red, me encantaría hablar contigo. 328 00:18:05,580 --> 00:18:07,900 ¡Pero tengo que comprobar la presión de mis neumáticos! 329 00:18:11,700 --> 00:18:12,100 Hola rojo. 330 00:18:12,780 --> 00:18:14,980 Kitty le dijo a Sam que los regalos no eran para ella. 331 00:18:14,980 --> 00:18:15,860 Ahora estoy un poco en problemas. 332 00:18:15,860 --> 00:18:18,900 Entonces, nos tengo a cada uno un ramo de flores para nuestras damas. 333 00:18:20,940 --> 00:18:22,700 ¡Bote! ¡Te compré rosas! 334 00:18:23,660 --> 00:18:25,300 ¿Ves cómo se siente, idiota? 335 00:18:30,980 --> 00:18:32,620 Jackie. Entra. 336 00:18:32,860 --> 00:18:33,380 Por favor. 337 00:18:34,500 --> 00:18:37,500 Sólo quiero agradecerte por lo de ayer. 338 00:18:38,020 --> 00:18:40,900 Siento que realmente nos unimos. 339 00:18:41,300 --> 00:18:45,020 Tanto como una estrella puede vincularse con un plebeyo. 340 00:18:46,780 --> 00:18:48,500 Bueno, estoy... estoy muy contento de que hayamos hablado. 341 00:18:48,940 --> 00:18:50,900 Sabes, tengo que ver que hay una persona real allí. 342 00:18:51,260 --> 00:18:53,660 Alguien con esperanzas, miedos y emociones. 343 00:18:53,780 --> 00:18:55,820 Bueno, soy sólo un humano. 344 00:18:56,940 --> 00:19:02,180 Y lograste un pico raro detrás de mi cortina de hierro, ¿no? 345 00:19:03,740 --> 00:19:04,260 Lo sé. 346 00:19:04,260 --> 00:19:06,140 Sabes que realmente siento como si te conociera mejor. 347 00:19:06,180 --> 00:19:07,500 Sí lo hiciste. 348 00:19:07,820 --> 00:19:09,020 Y entonces estás despedido. 349 00:19:10,980 --> 00:19:11,820 Espera, ¿qué? 350 00:19:12,180 --> 00:19:15,780 No puedo permitir que un empleado sepa tanto sobre mí. 351 00:19:16,700 --> 00:19:19,860 Y como tu carrera televisiva ha terminado, 352 00:19:19,860 --> 00:19:21,900 ¿Puedo sugerirle que trabaje como barman? 353 00:19:22,700 --> 00:19:24,780 Sirve un buen whisky, señora. 354 00:19:26,500 --> 00:19:27,980 W..no no no no. Esto no es justo. 355 00:19:28,260 --> 00:19:29,820 Trabajo duro para ti. 356 00:19:29,940 --> 00:19:31,660 Gracias. Fuera, vete. 357 00:19:34,260 --> 00:19:34,980 Seguir. 358 00:19:35,660 --> 00:19:37,980 Está bien, ¿sabes qué? Aquí no le gustas a nadie. 359 00:19:38,220 --> 00:19:41,060 Sólo fingen gustarles porque eres famoso. 360 00:19:41,500 --> 00:19:44,620 Y pretendo que me gustan porque me traen el almuerzo. 361 00:19:46,380 --> 00:19:49,460 Oh Dios. Oh. Eres una dama loca y amargada 362 00:19:49,500 --> 00:19:51,100 ¡Con un agujero donde debería estar tu corazón! 363 00:19:51,540 --> 00:19:53,500 ¿Se supone que eso me hará daño? 364 00:19:53,700 --> 00:19:56,180 Tengo una taza que dice eso. 365 00:20:00,540 --> 00:20:03,340 ¡Esos zapatos son de la temporada pasada! 366 00:20:04,700 --> 00:20:07,540 ¡Púdrete en el infierno, gusano inútil! 367 00:20:13,000 --> 00:20:14,640 Bueno, supongo que eso es todo. 368 00:20:14,680 --> 00:20:17,120 Awww, me prometí a mí mismo que no lloraría. 369 00:20:17,120 --> 00:20:18,520 Wadda, ya sabes, no lo hice. 370 00:20:20,600 --> 00:20:21,040 Está bien mira. 371 00:20:21,040 --> 00:20:23,200 Christine obviamente está mirando para un nuevo asistente, 372 00:20:23,200 --> 00:20:24,400 Así que te hablo bien. 373 00:20:24,400 --> 00:20:26,600 ¿En realidad? ¿Aunque fui tan malo contigo? 374 00:20:26,880 --> 00:20:28,080 Vaya gracias. 375 00:20:34,000 --> 00:20:35,400 ¿Qué pasa Wisconsin? 376 00:20:35,640 --> 00:20:37,360 ¡Lamí tu teléfono! 377 00:20:37,360 --> 00:20:39,120 ¡Lamí tu teléfono!